丰子恺是中国近代史上的文艺大师，文学创作以散文、随笔见长，同时翻译俄、日、英等诸语种文学经典，绘画书法自成独特风格，于音乐教育等领域也有深厚造诣，毕生执着于对精神世界的探求，其品德广为后人尊敬，才情操守俱为文人楷模。丰先生擅画杨柳春燕，有“丰柳燕”之雅称，其散文文字素净意境悠远，《白鹅》《吃瓜子》等名篇在近代散文史上占据重要地位，译文则忠实流畅，译过屠格涅夫、紫式部、夏目漱石、德富芦花、石川啄木等名家作品，本书撷取部分漫画、散文与译文合为一书，故取《柳燕、白鹅与山樱》为书名。