本套书共8本， 以朱生豪先生的译本为底稿全新译出， 其中吸收了国际莎学界的研究新成果， 集全、新、权威于一体， 全集包括 ： 莎士比亚全部戏剧作品 + 莎士比亚全部诗歌作品。 这套《莎士比亚全集》， 前后共用了近五年的时间。 这套全集以朱生豪先生译本为基础， 有两大特点 ： 一是“全 ” ， 二是“新 ” 。 说它“全 ” ， 因为它收了已发现的莎氏全部作品， 说它“新 ” ， 因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果， 还恢复了被认为“不雅驯 ” 而被删除的词句、段落等， 以尽量保持莎氏作品的本来面目。