本书是古典文学著作《小窗幽记》的汉英对照本。《小窗幽记》是一本由明代陈继儒创作的格言式小品文集，内容包含处世哲学、生活艺术、审美情趣等，共一百九十四条格言。展现了中国传统文化的精髓和文人雅士超凡脱俗的内心世界，富含诗意、禅意、酒意、画意。收录原作的同时，配以中文注释、今文解译、英文注释和英文翻译，便于中外各层次读者理解文意，感受中国古典文化的精妙。