一个是名满天下的才子——“明末四公子”之一的冒辟疆；一个是艳绝江南的佳人——“秦淮八艳”之一的董小宛。他们相遇、相知、相守到最终生离死别的故事，由男主以饱含深情与追忆的文笔，娓娓道来，在朝代更替、山河破碎的悲凉历史背景中，显得格外哀婉动人而弥足珍贵，并开启了中国“忆语类”文学的先河。这就是一部“最美丽的奇书”：《影梅庵忆语》。译者以其丰富扎实的古代历史文化知识，流畅优美的文笔，踏实细致的考据功夫，以及对当下读者阅读习惯品味的准确把握，通过妥帖流丽的白话今译、丰满翔实的评注和情理交融的解读，仿佛拂去了珍贵古籍岁月的蒙尘，使之在今天的读者眼前，焕发出崭新而闪烁的光芒。