《无事生非》是莎士比亚一部著名的喜剧作品。剧情围绕两对恋人展开，一对是遵循传统、深情相爱的克劳迪奥与希罗，另一对是起初相互嘲讽、各不相让，最后彼此相爱的本尼迪克和比阿特丽斯，通过一系列风趣诙谐的误会和争论，以生动的角色、精彩的情节和妙趣横生的对话，呈现出一个关于爱情、友谊、名誉、诚信与正义的动人故事，以及社会习俗对个人和家庭的影响。比起莎翁的其他喜剧，本剧的特征是场景和语言都较为接近真实生活，是莎士比亚喜剧作品中一部充满智慧、幽默和人性探索的佳作。傅光明的翻译贴近原著，语言原汁原味，特色鲜明，具有出版价值。